Transparency - International protection

You can find here more information about the processing of personal data related to the procedures of international protection.

Documents

  1. Français - Informations relatives au traitement des données à caractère personnel dans le cadre de l'introduction d'une demande de protection internationale auprès de l'Office des étrangers680.79 KB
  2. Nederlands - Informatie over de verwerking van persoonsgegevens in het kader van het indienen van een verzoek om internationale bescherming bij de Dienst Vreemdelingenzaken672.76 KB
  3. English - Information on the processing of personal data in the context of the lodging of an application for international protection with the Immigration office 217.18 KB

Documents Foreign languages

  1. Albanian - INFORMACION MBI PËRPUNIMIN E TË DHËNAVE PERSONALE NË LIDHJE ME PARAQITJEN E NJË KËRKESE PËR MBROJTJE NDËRKOMBËTARE PRANË ZYRËS PËR TË HUAJT241.15 KB
  2. Arabic – معلومات متعلقة بمعالجة البيانات الشخصية في إطار تقديم طلب الحماية الدولية إلى مكتبالأجانب563.45 KB
  3. Armenian - Օտարերկրացիների հարցերով ծառայությունում միջազգային պաշտպանության հայց ներկայացնելու համատեքստում անձնական տվյալների մշակմանը վերաբերող տեղեկատվություն315.27 KB
  4. Dari - اطلاعات مربوط به پردازش داده های شخصی در زمينه اراهه درخواست برای حمايت بين المللی به اداره مهاجرت.290.57 KB
  5. Georgian - ინფორმაცია უცხოელთა სამსახურის მიერ პერსონალური მონაცემების დამუშავებასთან დაკავშირებით, პირის მიერ საერთაშორისო თავშესაფარის მოთხოვნის დროს327.83 KB
  6. Kinyarwanda - IBISOBANURO BIJYANYE N’IMIKORESHEREZE Y’AMAKURU AKUREBA BWITE MU RWEGO RWO GUSABA KURENGERWA KU RWEGO MPUZAMAHANGA MU KIGO GISHINZWE ABANYAMAHANGA233.55 KB
  7. Kirundi - UKUMENYESHA ICO BAKOZA AMAKURU ARABA UMUNTU BWITE IYO WASAVYE GUKINGIRWA KU RUGERO MPUZAMAKUNGU MU RWEGO RUJEJWE ABANYAMAHANGA253.68 KB
  8. Pashto - د بهرنیانو چارو دفتر ته د نړیوال خوندیتوب لپاره د غوښتنلیک سپارولو په شرایطو کې د شخصي معلوماتو پروسس کولو پورې اړوند معلومات. 253.09 KB
  9. Persian - پردازش داده های شخصی در زمينه ارسال درخواست حفاظت بين المللی206.79 KB
  10. Portuguese - INFORMAÇÕES RELATIVAS AO TRATAMENTO DE DADOS PESSOAIS NO CONTEXTO DA INTRODUÇÃO DE UM PEDIDO DE PROTEÇÃO INTERNACIONAL NO OFÍCIO DOS ESTRANGEIROS228.2 KB
  11. Russian - ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБРАБОТКЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ В СВЯЗИ С ПОДАЧЕЙ ЗАЯВЛЕНИЯ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ МЕЖДУНАРОДНОЙ ЗАЩИТЫ В УПРАВЛЕНИЕ ПО ДЕЛАМ ИНОСТРАНЦЕВ.319.55 KB
  12. Serbo-Croatian - INFORMACIJE KOJE SE ODNOSE NA OBRADU LIČNIH PODATAKA U OKVIRU PODNOŠENJA ZAHTEVA ZA MEĐUNARODNU ZAŠTITU KANCELARIJI ZA STRANCE236.66 KB
  13. Somali - MACLUUMAADKA KU SAABSAN FARSAMEYNTA”HABAYNTA AMA KA SHAQAYNTA” XOGTA QOF AHAANEED MARKA LA EEGO U SOO GUDBINTA CODSIGA MAGANGALYADA CAALAMIGA AH XAFIISKA SOCDAALKA218.52 KB
  14. Spanish - INFORMACIÓN RELATIVA AL TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES EN EL MARCO DE LA PRESENTACIÓN DE UNA SOLICITUD DE PROTECCIÓN INTERNACIONAL EN LA OFICINA DE EXTRANJERÍA245.25 KB
  15. Tigrinya: ሓበሬታ ብዛዕባ ንኣተሓሕዛ ውልቃዊ ሓበሬታኻ ዝምልከት ኣብ ግዜ ዓለምለኻዊ ዑቅባ ኣብ ክፍሊ ስደተኛታት ዘቅረብካዮ849.72 KB
  16. Turkish - YABANCILAR OFİSİNE ULUSLARARASI KORUMA BAŞVURUSUNDA BULUNULMASIYLA BAĞLANTILI OLARAK KİŞİSEL VERİLERİN İŞLENMESİNE İLİŞKİN BİLGİLER295.82 KB